sábado, 4 de enero de 2014

Conducir en Massachusetts

Conducir en Massachusetts


Hay muchas dudas sobre este tema, pero la verdad es que si queremos vivir aquí y conducir, vamos a tener que obtener el Carnet de Conducir de Massachusetts y no hay otra, al menos, sin tener que jugárnosla cada vez que nos subamos en el coche y nos pongamos al volante.

En el caso de ser no residente, el Permiso Internacional de Conducir no es obligatorio, con nuestro Carnet de Conducir Español es suficiente. Como indica el Driver´s Manual, el Permiso Internacional de Conducir no es un carnet de conducir.

Aún así, yo recomiendo que antes de venir a vivir aquí y sobre todo si venís de turismo, lo solicitéis. Es muy fácil, barato y rápido de conseguir, después de todo lo que debemos hacer, esto es realmente una tontería y nunca está de más tenerlo. En el manual especifican que aunque no se requiere un permiso de conducir internacional, nos puede ayudar proporcionándonos una traducción al inglés de nuestro carnet de conducir extranjero (en nuestro caso español).

  • "An International Driving Permit is not required, but the permit may help provide an English translation of your foreign license. The International Driver´s Permit is not a driver´s license. Pág: 2, Commonwealth of Massachusetts Driver´s Manual.
  • "An International Driving Permit does not confer any driving privileges but is a translation into ten major languages of the relevant information contained on the driver´s home country license." Pág: 147, Commonwealth of Massachusetts Driver´s Manual.

Nos sería válido durante un periodo de un año desde la entrada al país como visitante, pero nos deja bien claro que debemos obtener nuestro Carnet de Conducir de Massachusetts cuando establezcamos nuestra residencia en la Commonwealth.

También nos avisan de que muchas agencias del país, incluida la de Massachusetts, se encuentran renovando estas reglas a cerca de las convalidaciones con los carnet de conducir extranjeros, por lo que puede haber cambios y nos aconsejan llamar al RMV Phone Center ante cualquier duda al respecto.

El número de teléfono si llamamos desde fuera de Massachusetts o desde los códigos postales 339/617/781/857.


📞  857-368-8000


Si llamamos desde todos los otros códigos postales de Massachusetts el número es:


📞  800-858-3926


⏰  En horario de 9:00 am a 5:00 pm.


Este "privilegio" que tenemos los españoles, junto con una gran lista de países, tiene excepciones en conductores menores de 18 años, pero como eso no ocurre nunca en nuestro país, no hay problema para nosotros. 

Ahora bien, aquí es donde comienza el lío... teniendo más o menos claro lo anterior, nuestras preguntas se centran en cuanto tiempo podemos nosotros conducir con nuestro carnet español, si no venimos como visitantes????.

Además nos deja claro que hasta que establezcamos nuestra residencia en la Commonwealth, pero eso es hasta que tengamos una casa comprada, sólo alquilada???. ¿Influye otros factores como el tipo de visa en ser o no ser considerado residente???. ¿Hay algún periodo de tiempo???. 

Si nos vamos al manual de nuevo, nos encontramos con una frase en negrita que nos recuerda:
  • "Once you have established residence in Massachusetts, you must obtain a Massachusetts driver´s license to retain your driving privileges. There is no grace period". Pág: 2, Commonwealth of Massachusetts Driver´s Manual.


Con esto nos puede quedar claro que no hay periodo de gracia. Es decir, no tenemos ningún periodo de tiempo para poder conseguir el Carnet de Massachusetts una vez seamos residentes, pero no deja nada claro que se entiende en este caso por haber establecido nuestra residencia en la Commonwealth.

Todo el problema, aunque son bastante claros para otras cosas, es el término residente. Lo encontramos sin más explicación, ni definición y sinceramente esto es bastante ambiguo y confuso.

Algunos pueden interpretar el término residente como cuando somos consideramos residentes en cuestiones de tasas e impuestos, es decir permanecer más de 183 días del año gravable en Massachusetts.

Otros que somos considerados residentes al obtener una Green Card.

Pero parece que otra posibilidad es que realmente somos considerados residentes desde el primer momento que entramos a Massachusetts con una Visa de No Turista, que serían todas menos la B1/B2 o el ESTA. Y en este caso ya no tiene ningún sentido hablar del periodo del año y todo lo referente a si entramos y volvemos a salir y todas esas normas que escuchamos siempre que se pregunta sobre este tema, pero de las que no encuentro nada al respecto en el manual.

La última posibilidad, aunque sería la que más inconvenientes nos causa, es también la más estricta y dada tanta ambigüedad al respecto, para evitar problemas, creo que debería ser con la que nos quedásemos, hasta que no haya ningún cambio al respecto o encontremos una aclaración más especifica.

Por otro lado, pues es algo que tarde o temprano vamos a necesitar y que además, aquí el carnet de conducir hace la función de carnet de identidad, por lo que no necesitaríamos ir cargando con nuestro pasaporte y visado en todo momento.


Conducir en Massachusetts


¡¡Si alguien dispone de otro tipo de información que pueda ayudar en este lío, estoy encantada si lo comparte con nosotros!!!.

¿Habéis tenido alguna mala experiencia relativa al carnet de conducir o conducir en Estados Unidos?.

viernes, 3 de enero de 2014

The Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV)

Sois muchos los que últimamente me estáis preguntando por este tema y una vez pasado el ajetreado verano y el no menos movido periodo de vacaciones (Halloween, Acción de Gracias y Navidades) voy a comenzar con los prometidos y aburridos procesos necesarios para unirnos a la cultura americana de conduce hasta para ir a la casa del vecino!!!.

Además son estas oficinas a las tenemos que ir para conseguir nuestro ID de Masachussets o el Massachusetts Liquor ID. Ya contaré mi experiencia con este trámite.... ufff!!!

Lo primero que quiero advertir es que yo sólo escribo por experiencia propia y no digo que no esté equivocada sólo que así es como yo lo he entendido y como he pasado yo o en este caso Fran, por este proceso.

Es muy importante saber que cada Estado en este país tiene un carnet de conducir propio y que no son compatibles entre estados por el simple hecho que cada estado tiene sus propias leyes al respecto. Lo que es perfectamente legal en un estado puede no serlo en el estado vecino, así que yo siempre hablo por el Estado de Massachusetts, que es en el que vivo.

El organismo competente en todo este asunto es The Massachusetts Registry of Motor Vehicles (RMV) y su página web oficial es:


🚘  http://www.massrmv.com


Desde su página web podemos:
  • Etapas previas de ciertas licencias o ID 
  • Realizar citas para el examen práctico de conducir 
  • Renovar una matriculación
  • Renovar el carnet de conducir o el ID de Massachusetts
  • Encargar una matricula especial
  • Pagar una infracción de tráfico
  • Pedir un duplicado del carnet de conducir o del ID
  • Cambiar nuestra dirección
  • Verificación de la emisión del certificado de educación vial
  • Comprobar el estado de un registro o título
  • Cambiar nuestro estado de donante de órganos. 
  • Descargar formularios
  • Ver el Driver´s Manual y aprender las últimas reglas en las carreteras


Además por teléfono se puede reemplazar un carnet perdido, pagar una multa, solicitar un historial de conducción, pedir cita para el examen práctico de conducir y renovar una matriculación. 

El número de teléfono es el 857-368-8000 si llamamos desde fuera de Massachusetts o desde los códigos postales 339/617/781/857.

Si llamamos desde todos los otros códigos postales de Massachusetts el número es 800-858-3926

Es importante señalar que nos recuerdan que la única web oficial es:


👉  http://www.massrmv.com


Y que debemos evitar las imitaciones que en algunas ocasiones llevan a estafas. Sobretodo evitando los sitios web que contienen la frase "Department of Motor Vehicles"  (DMV).

Si vivimos en Cambridge las oficinas más cercanas son la de Watertown y la de Boston.


Watertown RMV



📍Dirección:

615 Arsenal Street, Arsenal Mall, 
Watertown, Massachusetts 02471


 Sus horarios son:


De lunes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm menos los jueves que abre a las 10:00 am y cierra a las 6:00 pm.

Desde Harvard Square en Cambridge es muy sencillo llegar en coche. Está a 2,9 millas, como podemos ver en el mapa de google maps que muestro a continuación.



La oficina se encuentra dentro de un Centro Comercial llamado Arsenal Mall. Es pequeño pero tenemos la ventaja de contar con restaurantes para comer o tiendas por si necesitamos comprar algo, pero lo más importante es que hay aparcamiento gratuito sin problema. Mi experiencia este verano pasado es que hay que ir temprano por las colas que se forman, incluso antes de abrir. Puede que en invierno no haya colas....



Boston RMV


✽ Edito 

Han cambiado la oficina al:  136, Blackstone Street

Está al lado de la estación de metro: Haymarket Station 

Se encuentra en: 631 Washington Street, Boston, Massachusetts 02116, EE. UU


 Sus horarios son:

De lunes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm menos los jueves que abre a las 10:00 am y cierra a las 6:00 pm.


Desde Cambridge se encuentra a sólo unas 4 millas, pero está en Boston en Chinatown y eso puede ser un problema para ir en coche. Como veis en la captura de pantalla de google maps ahora encontraríamos obras pero esta sería una posible ruta.



Pero yo recomiendo ir en transporte público ya que la parada de metro de Chinatown está justo al lado de la oficina o como muestro en la captura de pantalla del google maps ir en la Línea Roja sin transbordos desde Harvard hasta la parada de Downtown Crossing Station. En este caso tendríamos que andar unos 6 minutos aproximadamente.



No he estado aún en esta oficina a pesar de que debería y voy a ir, pero he pasado por la puerta varias veces y no he encontrado aparcamiento por allí nunca.

Así que mi recomendación es que si vamos en coche es más fácil la oficina de Watertown y si vamos en transporte público nos acerquemos a Boston. Sólo me baso en el aparcamiento, no sé como serán de largos los tiempos de espera.

Para ello podemos ir directamente a este enlace:


 http://www.massrmv.com/BranchMap.aspx


Aquí encontraremos un mapa con todas las oficinas y si seleccionamos una de ellas, veremos un cuadrado en el que podemos leer Current Wait Times que nos muestra el tiempo de espera que hay en ese momento tanto para la concesión de licencias como para las matriculaciones en esa oficina.


Otra de las recomendaciones es que aunque podamos descargar gratuitamente el Driver´s Manual en inglés o consultarlo desde la web en este enlace:


📘 https://www.mass.gov/lists/drivers-manuals



Yo recomiendo que lo compremos porque son sólo $5 y lo podemos tener para futuras consultas en un formato cómodo, pero eso ya es opcional.

Al igual que descargarlo o comprarlo en español latino o en inglés. Por lo que he escuchado todo el mundo recomienda el inglés y es que el Spanish que podemos encontrar puede resultar un poco confuso para nosotros, pero si nuestro nivel de inglés es bajo....

Espero que sirva de ayuda esta primera parte y prometo continuar con todo los trámites para obtener el carnet de conducir, el Mass ID o el Massachusetts Liquor ID, además del permiso de aparcamiento para Cambridge y de contar como fue nuestra experiencia con la compra del coche de la que ya os adelanté describiéndola como batalla perdida contra el Credit Score (que no me he olvidado de esa entrada prometida hace meses) y todo el proceso para conseguir el seguro del coche.......


jueves, 2 de enero de 2014

Winter Storm Warning: Hercules


Empezamos el año 2.014 y volvemos a vivir una Snow Emergency, en este caso llamada Hercules. Así que hoy toca un poquito de información sobre esta primera tormenta de nieve y viento. ¿¿¿Listos???

Lo primero es volver a aconsejar que os registréis en el Sistema de Alertas de la ciudad en la que residáis, en mi caso Cambridge. ¡En sólo tres sencillos pasos lo tendremos listo!!!

http://www.cambridgema.gov/AlertNetwork.aspx

Durante mi primera tormenta de nieve ya compartí alguna información útil a tener en cuenta respecto al aparcamiento de nuestros vehículos en Cambridge. Para más información al respecto visitar

Nemo Mi Primera Tormenta de Nieve

En esta ocasión Hercules, como en Nemo, ha sido declarada Cambridge Snow Emergency Parking Ban, con lo que no se puede aparcar en todas las calles en las que esté la señal de Prohibido Aparcar durante Emergencia de Nieve.


Esta prohibición es efectiva desde las 12:00 pm de hoy día 2 de enero del 2.014 y si no hay ningún cambio hasta las 10:00 am de mañana viernes 3 de enero.

* Actualización: La prohibición de aparcar durante emergencia de nieve en Cambridge ha sido ampliada hasta las 5:00 pm de hoy viernes 3 de enero. Y nos piden que evitemos las carreteras en lo posible para que puedan seguir con los trabajos de limpieza. 

Ya compartí la lista de los garajes que ofrecían parking gratis en Cambridge para los que tenemos el Cambridge Resident Parking Permit. ¡Ya os contaré como conseguirlo y renovarlo pronto!!!

🚗  Permiso de Aparcamiento para Residentes de Cambridge

No sé si en todos los garajes funcionan igual pero en el de 52 Oxford Garage, el de Harvard en el que nosotros lo hemos dejado por segunda vez este año, no hace falta esperar hasta que la alerta esté declarada, se puede dejar unas horas antes. De todas formas este es el número de teléfono al que se puede llamar para asegurarnos.

📞  52 Oxford Garage:  617 495-3772



Si no nos hemos dado cuenta o por cualquier circunstancia la grúa ha remolcado nuestro coche en CambridgeBoston podemos llamar a estos números:

☎️  Cambridge Police Department: 617 349-3300
☎️  Boston: 617 343-4629



En este enlace podemos encontrar más información para la ciudad de Cambridge.

⛔️  http://www2.cambridgema.gov/traffic/TowedVehicles.cfm

Otro consejo a tener en cuenta es que aunque el parking en condiciones normales está restringido a menos de 20 feets de una intersección, durante las emergencias por tormentas de nieve es especialmente importante esta norma!!!

Cada garaje tiene un periodo de tiempo máximo para poder dejar nuestro coche sin pagar una vez finalizada la alerta de emergencia. En Cambridge suelen ser de 1 ó 2 horas. Por lo tanto es importante saber cuando finaliza la alerta.

Para ello si estamos registrados en el programa de alertas de Cambridge, nos llamarán a nuestro teléfono o nos mandarán un mensaje. También podemos informarnos en la web de la ciudad de Cambridge o llamar durante horario laborable al

📞 Traffic Department number, 617-349-4700

Para más información en la ciudad de Boston

🚙  http://www.cityofboston.gov/snow/parking

Por el momento se espera que finalice a las 10:00 am de mañana viernes, 3 de enero.

Otra cosa a tener en cuenta es que los dueños de casas o negocios están obligados a mantener sus aceras limpias de hielo y nieve para evitar que los peatones se puedan resbalar y caer al caminar por ellas.

No es un consejo, es una norma. Hay una multa de $50 dólares por cada día que no se mantengan limpias. Aunque no se esté en la casa o negocio es una obligación del propietario buscar a otra persona para que lo haga. 

Tienen varias formas para que puedas informar en el caso de que encuentres una acera con nieve o hielo, es decir de que denuncies a tus vecinos.

Puedes informar a través de esta web:

www.cambridgema.gov/theworks/ourservices/snow
  • Llamando al DPW Snow Hotline at 617-349-4829
  • Haciéndolo on-line a través de la siguiente web:

Hercules se espera que deje entre 8 y 14 inches de nieve descargando la mayor parte esta noche del jueves al viernes. También se esperan vientos helados con nieve que harán más difícil la visibilidad llegando a ser menor de un cuarto de milla. Por lo que se recomienda estar en casa a salvo y caliente. Pero si tenéis necesidad de salir, aquí podéis encontrar una lista de restaurantes abiertos durante la tormenta. 


Y la frase que más se escucha junto con el Happy New Year en estas horas....

Stay Safe and Warm!!!



* Actualización:

Todas las bibliotecas de Cambridge estarán cerradas mañana día 3 de enero y todos los Cambridge Public Schools.

Por lo tanto el Community Learning Center también estará cerrado mañana!!! Yujuuuu mañana no tengo clases....digo....que pena mañana me pierdo las clases ;)

miércoles, 1 de enero de 2014

First Night Boston 2014

Esta es nuestra segunda First Night en la ciudad de Boston

Si queréis saber algo más sobre este evento podéis pinchar en el enlace de mi entrada del año anterior, en el que explico un poco todo.


🎆 Noche Vieja y First Night de Boston 2013


Después de la cena nos fuimos a ver la First Night de Boston, como el año pasado. El frío era aterrador pero no impedía a algunas chicas andar por la calle con mini faldas y tacones, aunque sus caras no eran de felicidad precisamente. 

No puedo recordar si el año anterior fue menos frío que este pero sí que hubo mucha más gente por la calle....



De todas formas nosotros fuimos en autobús, que a partir de las 8:00 pm y hasta las 2:00 am eran totalmente gratis, como los metros.

Empezando por la calle Boylston, primero vimos la escultura del Prudential.


N´ice Puppy



Bajo el edificio Prudential que esa noche cambiaba de color en su top.




Copley Square.


Peaceable Kingdom.




El árbol de Navidad de Copley.



En el Boston Garden la gente disfrutaba patinando sobre las aguas heladas del lago.




Boston Common.


Había varios puestos y algunas actividades con fuegos, pero nosotros íbamos con el tiempo justo así que vimos las esculturas y nos marchamos.





Tadpole Playground.




Faneuil Hall.




New England Aquarium.




Hubo más esculturas pero ni el tiempo que nos quedaba hasta los fuegos artificiales ni el clima ayudaron mucho y con esas nos dábamos por satisfechos.

Y de ahí corriendo hasta el puerto, Boston Harbor, para ver los fuego artificiales. Aunque al llegar con el tiempo justo había demasiada gente y buscamos otro lugar más tranquilo.







Happy New Year!!!


* Acabamos de recibir una llamada de alerta por emergencia de nieve, parece que la cosa va a ser más que una simple nevada porque prohíben aparcar en las calles que así lo señalen, pero veremos si es un segundo Nemo o la cosa no llega a tanto....

Para la ciudad de Boston.

🚗  http://www.cityofboston.gov/snow/parking